Il corso

Per informazioni: farum@unige.it

Il master "Traduzione Specializzata in Campo economico, della banca e della finanza" ? un corso di alta formazione post-laurea completamente a distanza che intende rispondere alle crescenti richieste di formazione professionale del mercato europeo ed internazionale nel campo della traduzione economica - richieste scarsamente soddisfatte dall'attuale offerta formativa - ed alle necessit? di professionalit? specifiche sempre pi?? urgenti in un contesto di crescente globalizzazione e di trasformazioni tecnologiche. Il corso si svolge per via telematica e permette la frequenza anche a studenti lavoratori o comunque impegnati in altre attivit? . Solo gli esami sono sostenuti in presenza, presso la Facolt? di Lingue e Letterature Straniere dell'Universit? di Genova.

Finalit? del corso

Obiettivi: Il Corso si pone l'obiettivo di far raggiungere all'allievo la padronanza delle problematiche economiche e linguistiche in modo da garantire la massima professionalit? nella traduzione di testi economici, in particolare dei settori bancario e finanziario, a qualsiasi livello tra l'italiano e il francese, l'italiano e l'inglese, e ad un buon livello tra l'italiano ed altre eventuali lingue straniere.

profili funzionali: Il Corso ? riservato a laureati italiani - e stranieri con titolo equipollente alla Laurea - in Lingue e letterature straniere, Traduzione e Interpretazione, ovvero a laureati in materie economiche e giuridiche (? richiesto un buon livello di conoscenza delle lingue francese e inglese). Al Corso possono accedere altres?? operatori del settore in grado di documentare un'ottima conoscenza delle due lingue di riferimento.
sbocchi occupazionali: i traduttori specializzati nell'ambito del linguaggio economico della banca e della finanza sono preparati per operare con sicurezza nel settore della traduzione di settore (enti pubblici, agenzie di traduzione, organismi internazionali, banche, agenzie di rating, ecc.).